Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a ba laola, a re: “E tlaa re mo bokhutlong jwa bosupa bongwe le bongwe jwa dinyaga, mo lobakeng lo lo laotsweng lwa ngwaga wa kgololo, mo modirong wa metlaagana,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a ba laola, a re, Lo buise molao o ha pele ga Bayeserela, mo kutluoñ ea bona ka khutlo sa nyaga li seven, motleñ o o laocoeñ oa ñuaga oa thebolo, ka moletlo oa liobo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a ba laela a re: “Mafelelong a nywaga e mengwe le e mengwe e supago, monyanyeng wa jubile, monyanyeng wa mesasa.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba laela a re: “E ne e re go fela dinyaga di supa, ka nako ya ngwaga wa go phimola melato, ka Moletlo wa Metlaagana,