Deuteronomy 31:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phutha batho, banna le basadi, banyana, le moeng wa gago yo o mo teng ga dikgoro tsa gago, gore ba utlwe, le gore ba ithute, ba boife Jehofa Modimo wa lona, ba tlhokomele go dira mafoko otlhe a molao o;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kokoanyañ bathu, banona, le basari, le banyana, le baeñ ba lona, ba ba mo khoroñ tsa lona, gore ba utlue ba ithute, le go boiha Yehova Morimo oa lona, le go tlokomela go riha mahuku aotle a molao o:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgobokanya batho, banna le basadi le bana ba banyenyane le modiiledi wa gago yo a lego ka gare ga dikgoro tsa gago, gore ba kwe le go ithuta le go boifa Jehofa Modimo wa gago le ba hlokomele go phethagatsa mantsu ka moka a molao wo.

Tswana Setswana 1970

Kgobokanyang morafe, e bong banna le basadi le bana le baeng ba lona ba ba mo metseng ya lona gore ba tle ba reetse le gore ba ithute go boifa Morena, Modimo wa lona, ba tlhokomele go dirisa mafoko otlhe a molao o.