Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore bana ba bone, ba ba iseng ba itse, ba utlwe, ba ithute go boifa Jehofa Modimo wa lona ka lobaka lotlhe lo lo tshelang ka lone mo lefatsheng le lo kgabaganyang Joretane lo ya kwa go lone go le rua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le bana ba bona ba ba le ba sa itse, gore ba utlue, ba ithute go boiha Yehova Morimo oa lona, metleñ eotle e lo tselañ ka eona, mo hatsiñ ye lo le khabaganyetsañ Yoredane go le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gore bana ba bona bao ba sa tsebego selo, ba kwe le go ithuta go boifa Jehofa Modimo wa gago matsatsi ka moka ao o dulago mobung wo o tshelago Noka ya Jorodane go wona gore o o tsee.

Tswana Setswana 1970

Le bana ba bone ba ba sa o itseng a ba o reetse, ba ithute go boifa Morena, Modimo wa lona, ka malatsi otlhe a ba tla phelang ka ona mo lefatsheng le lo tla tshelang Joretane go ya kwa go lone go le rua.”