Deuteronomy 31:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Bona, malatsi a a atamela a o tlaa swang ka one; bitsa Jošua, lo iponatse mo mogopeng wa bophuthegelo, gore ke tle ke mo laye.” Mme Moše le Jošua ba ya ba iponatsa mo mogopeng wa bophuthegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova raea Moshe, Bona, malatsi a gago a atametse a go shua ga gago: bitsa Yehoshue, mi lo ikemise mo tenteñ ea kokoanelo, gore ki mo laorise. Mi Moshe le Yehoshue ba ea ba ikemisa mo tenteñ ea kokoanelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Bona, matsatsi a gago a batamela gore o hwe; Jošua a goeletsa, a ema ka tenteng ya kopano, bjalo ka ge ka mo laetse. Moše le Jošua ba ya, ba ba tlisa tenteng ya kopano.

Tswana Setswana 1970

Morena a ba a raya Moše a re: “Bona, malatsi a gago a go swa a atametse. Bitsa Jošua, lo eme mo Tenteng ya Boipontsho gore ke mo laele.” Moše le Jošua ba ya ba ema mo Tenteng ya Boipontsho.