Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone jaana, ikwaleleng sefela se, o se rute bana ba Iseraele, o se tsenye mo melomong ya bone, gore sefela se, e nne seganeledi sa me mo baneng ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ikualeleñ hela se, mi lo se rute bana ba Yeserele: lo se bee mo melomoñ ea bona, gore sehela se se ne cupo kaga bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale le ngwalele kosa ye, le e Ruthe bana ba Baiseraele; o e tsenye melomong ya bona, gore kosa ye e be hlatse go nna kgahlanong le bana ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, ikwaleleng sefela se, lo se rute Baiseraele, lo se tsenye mo melomong ya bone gore sefela se e nne mosupi wa me ka ga Baiseraele.