Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Gompieno nna ke botsofe jwa dinyaga di le lekgolo le masome a mabedi; ga ke tlhole ke nonofile go tswa le go tsena; Jehofa o ntheile a re: ‘Ga nketla ke tshela Joretane ono.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Linyaga tsa me li uan hundereda le tuente ka yenu; ga ’nkake ka tlola ki bolola le go goroga: le gona Yehova o ’ntheile, Ga u kitla u khabaganya Yoredane eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Lehono ka na le mengwaga ye lekgolo le masomepedi; Ga ka sa kgona go tsena le go tswa; Morena a re go nna: “O se ka wa tshela noka ya Jorodane.”

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Kajeno dinyaga tsa me di 120; ga ke tlhole ke kgona go bolola le go goroga, mme Morena o ntheile a re: ‘Ga o kitla o tshela Joretane.’