Deuteronomy 31:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke tlaa re ke sena go ba fitlhisa mo lefatsheng le ke le ikanetseng borraabo, le le elang maši le dinotshe, mme ba jele, ba kgotshe, ba nonne, foo ba tlaa menogela kwa medimong e sele, ba e direla, ba nnyatse, ba senye kgolagano ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla ba isa mo hatsiñ ye ki le ka le ikanela bo‐rabo, ye le elañ mashi le linotse; mi etlare ba sina ya, ba khora, ba nona, ereha gona ba tla menogelañ merimoñ e sele, ba e rihela, ba ’nkhakatsa, ba khaogana le kholagano ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ka tla ba tlisa nageng yeo ka e enetsego botatago bona gore ka tla ba nea yona, e lego naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose; ba tla ja, ba kgora, ba nonne; ba tla retologela go medimo e mengwe, ba e direla, ba ntshilafatsa, ba roba kgwerano ya ka.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke tla ba gorosa kwa lefatsheng, le ke le ikanetseng borraabo le le elang mašwi le dinotshe; fela e tla re ba se na go ja le go kgora le go nona, ba ineele medimo e sele, ba e direle, ba nnyatse, ba senye kgolagano ya me.