Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a e itse tsuololo ya gago, le thamo e thata ya gago; lo tsuololela Jehofa le ke sa ntse ke tshedile ke na le lona gompieno, mme go tlaa nna jalo bogolo jang ke sena go swa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia itse cuülolo ea lona, le thamo e e thata ea lona: bonañ lo cuülola ha go Yehova ka ki sa tserile le lona; mi go tla na yalo bogolu yañ ki sina shua?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tseba mathata a gago le molala wa gago o thata; bona, ga ka sa na le lena lehono, le rabela Jehofa; e tla feta bjang ka morago ga lehu la ka?

Tswana Setswana 1970

Gonne nna ke itse borukhutlhi jwa lona le dithamo tsa lona tse di gagametseng. Bonang, fa lo ne lo rukhutlhegela Morena sebakeng seno, ke sa ntse ke phela le lona, morago ga loso lwa me gona go tla nna jang!