Deuteronomy 31:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa gago ke ene yo o tlaa kgabaganyang fa pele ga gago; o tlaa senya merafe e fa pele ga gago, mme o tlaa e rua; Jošua ene, o tlaa kgabaganya fa pele ga gago, jaaka Jehofa a buile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova Morimo oa lona o tla lo khabaganyetsa pele; o tla senya merahe e ha pele ga lona, mi lo tla e rulola: Yehoshue o tla lo khabaganyetsa pele, yaka Yehova a buile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa gago, ka yena yo a go etelelago pele, o tla fedisa ditshaba tse pele ga gago, wa di tsea. Le Jošua, o tla tshela pele ga gago, bjalo ka ge Jehofa a boletse.

Tswana Setswana 1970

Morena, Modimo wa lona, ke ene yo o tla tshelang, a lo etelela pele; o tla nyeletsa ditšhaba tsele ka esi fa pele ga lona gore lo di leleke mo go di-tsa-tsone. Jošua ene o tla tshela, a lo etelela pele jaaka Morena a buile.