Deuteronomy 31:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo nne thata le pelokgale, lo se boife, lo se ka lwa ba tshoga; gonne Jehofa Modimo wa gago ke ene yo o tsamayang nao; ga a ketla a go tlhaela le fa e le go go latlha.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thatahalañ mi lo nonohale, lo si boihe, le esiñ go ba coga: gone Yehova Morimo oa lona ki ena eo o eañ le lona, ga a kitla a lo tlogela le esiñ go lo tloboga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tia o be le sebete, o se ka wa ba boifa goba wa ba tshoga; gobane Jehofa Modimo wa gago ka yena yo a sepelago le wena; A ka se go lahle goba a go furalela.

Tswana Setswana 1970

Nnang bopelokgale lo tie, lo se ka lwa boifa le e seng go ba tshoga; gonne Morena, Modimo wa lona, o tla ya le lona ka esi; ga a kitla a lo hularela le e seng go lo tlogela.”