Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a bitsa Jošua, a mo raya mo ponong ya Baiseraele botlhe, a re: “O nne thata le pelokgale, gonne o tlaa ya le tšhaba e mo lefatsheng le Jehofa o le ikanetseng borraabo, a re o tlaa le ba naya, o tlaa le ba ruisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Moshe a bitsa Yehoshue, a mo raea ha pele ga maitlo a Bayeserela botle, Thatahala, mi u nonohale: gone u tla ea le bathu ba, mo hatsiñ ye Yehova o le ikanetseñ bo‐rabo go le ba naea; mi u tla ba le ruisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a bitsa Josua le a re go yena pele ga mahlo a Baiseraele ka moka a re: “E-ba le sebete le o tie matla, ka gobane o ya le setshaba se nageng yeo Jehofa a ennego borakgolokhukhu ba bona gore o tla ba nea yona.” Fa; mme o ba tlogele gore e be bohwa.

Tswana Setswana 1970

Moše a ba a bitsa Jošua, a mo raya mo matlhong a Baiseraele botlhe a re: “Nna bopelokgale o tie; gonne wena o tla tsena mmogo le morafe o mo lefatsheng le Morena o le ikanetseng borraabo go le ba naya; o tla le ba abela go nna boswa.