Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O mo fitlhetse mo lefatsheng le le sekaka, mo nageng e e bobidibidi fela, e e dumadumang; a mo dikanyetsa, a mo disa, a mo direla jaaka nyetse ya leitlho la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O la a ba hitlela mo hatsiñ ya bogareganaga, le tobekanyo ea khoo, le ea tsenyego, a ba rikanyetsa, a ba kaela, a ba hemela yaka nyetse ea itlo ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo hwetsa nageng ya leganateng, le lesokang la lesope leo le llago; o mo isa gohle, o a mo laya, o mo hlokomela bjalo ka apole ya leihlo la gagwe.

Tswana Setswana 1970

“A mmona mo lefatsheng la sekaka, fa go tobekanyeng mo selelong sa naga ya dibata. A mo agelela, a mmabalela, a mo sireletsa jaaka thaka ya leitlho la gagwe,