Deuteronomy 32:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Madila a dikgomo le maši a dinku a na le mafura a dikwanyana, le diphelefu tsa losika lwa Bašane le dipodi di na le mafura a diphilo tsa mabele; ka madi a loungo lwa mofine wa nwa bojalwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mashi a a remileñ a logamo, le mashi a lihutsane, le mahura a likuana, le a lipheleu tsa loato loa Bashana, le a lipori, le matlanama a liphio tsa mabele; mi lo loa ba nosa ka boyaloa yoa movina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maswi a dikgomo, maswi a dinku, mafura a dikwanyana, dikgapa tsa moloko wa Bashani, dipudi, le mafura a dipshio tsa korong; a nwa madi a sekilego a morara.

Tswana Setswana 1970

le madila a dikgomo le mašwi a difutshane mmogo le mafura a dikwana le diphelehu; a mo jesa dipoo tsa Basane le diphoko, mmogo le mabele a a nonofileng, wa nwa madi a maungo a moweine, weine e e lefulo.