Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba nkhufantse ka se e seng Modimo; ba nkgakaditse ka maithamako a bone; le nna ke tlaa ba tlhotlheletsa lefufa ka ba e seng tšhaba; ke tlaa ba gakatsa ka morafe o o seeleele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ’nkhuhantse ka se esiñ Morimo; ba ’nkhakaritse ka maithamako a bona: ki tla ba huhanya le ba esiñ bathu; ki tla ba gakatsanya le morahe oa bosilo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ntutueditse go hloya seo e sego Modimo; ba nkgopisitse ka lefeela la bona, le ka tla hufegela bao ba sego bjalo; Ka tla ba otla ka batho ba ditlaela.

Tswana Setswana 1970

E re ka ba tsositse lefufa la me ka tse e seng Modimo, ba nkgakatsa ka medimo ya bone ya boithamako, le nna ke tla tsosa lefufa la bone ka ba e seng morafe, ke tla ba gakatsa ka setšhaba se se bosilo.