Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa fediwa ke tlala, ba tlaa rungwa ke mogote o o tutumang, le tshenyego e e galakang; ke tlaa ba tsosetsa meno a dibatana, le botlhoko jwa dilelemedi tsa lorole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla hisioa ki loshekere, ba merioa ki pobolo tse ri tutumañ, le pesetelense e e galakañ: mi ki tla ba cosetsa meno a libatana le botluku yoa linoga tsa ombu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla jewa ka tlala le phiso e tukago le tshenyego e kgolo; Ka tla ba romela meno a dibata, le mpholo wa dinoga tsa lerole.

Tswana Setswana 1970

E re ba feletswe ka tlala, ba jegile ka go tuka bolelo le ka malwetse a a galakang, ke ba romele meno a dibata mmogo le botlhole jwa dinoga tse di gagabang mo leroleng.