Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa nkabo ke ne ke sa boife kgakatso ya mmaba, e tle e re kgotsa baganetsi ba bone ba gopola ka go sele, e se re kgotsa ba re: Go tsholetsegile letsogo la rona, mme selo se sotlhe fela Jehofa ga a a se dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ki le ki sa boihe khakaco ea maba, ha baganetsi ba bona ba sa ipe kharaco, le go re, Ki atla tsa rona tse ri gorimo, mi Yehova ga a rihe shotle se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na e be e se ka baka la go boifa kgalefo ya manaba, e le gore baganetsi ba bona ba se ka ba dira ka tsela e makatsago le ba re: “Diatla tsa rena di phagame, le na Jehofa ga se a dira tse ka moka?

Tswana Setswana 1970

fa nka bo ke sa boifa go nkgakatsa ga mmaba, e se re gongwe bagateledi ba bone ba fosa ba re: Diatla tsa rona di ne di le thata; ga se Morena yo o dirileng tsotlhe tse.’