Deuteronomy 32:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pusoloso ke ya me, le tefetso, mo lobakeng lo lonao lwa bone lo tlaa relelang ka lone; gonne letsatsi la thekisego ya bone le gaufi, le dilo tse di nang le go ba wela di tlaa akofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pushulosho le khobololo ki tsa me, motleñ o nao tsa bona li relelañ; gone motla oa tatlego ea bona o gauhe, mi lilo tse ri tla ba hitlelañ lia akoha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tefetso ka ya ka, le tefetso ka ya ka; Leoto la bona le tla kgopsa ka nako e swanetsego, gobane letsatsi la masetla-pelo a bona le batametse, le dilo tseo di ba diragalelago di a akgofa.

Tswana Setswana 1970

go ya letsatsing la pusoloso le tefetso, go ya sebakeng se dinao tsa bone di tla thekeselang ka sona? Gonne letsatsi la tatlhego ya bone le gaufi; tse di tla ba welang di a itlhaganela.