Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o tlaa atlhola batho ba gagwe, o tlaa ikwatlhaya ka ga batlhanka ba gagwe mogang o bonang fa thata ya bone e ile, mme go se na ope yo o setseng, le fa e le yo o tswaletsweng kgotsa yo o lesiwang a itsamaela fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o tla siamisa bathu ba gague, mi o tla ikuatlaela batlañka ba gague, a sina bona ha thata ea bona e herile, mi go si ope eo o kopelecoñ a tlogeloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla tsena kahlolong le batho ba gagwe le o tla itshola ka baka la bahlanka ba gagwe ge a bona gore matla a bona a fedile, le ga go na motho yo a tswaletswego goba a sala.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena o tla direla morafe wa gagwe tshiamo, a utlwela batlhanka ba gagwe botlhoko. Gonne o tla bona, fa thata e feleletse, fa go feleletse yo o bofegileng le yo o gololesegileng.