Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang jaana, fa e le Nna one, e bong Nna, mme go se na Modimo ope le nna; ke a bolaya, ke bile ke a tshedisa; ke ntshitse ntho, ke bile ke a fodisa; ga go na ope yo o ka gololang mo seatleng sa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ yana, ki ’na, ki ena, mi ga go morimo mo go ’na: kia bolaea, mi ki tserise; kia kuenisa, mi ki horise, mi go si ope eo o ka gololañ mo atleñ sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang bjale gore yo ka yena le gore ga go na modimo yo a nago le nna. Ka a bolaya, ka phedisa; Ka godisitse, ka fodisitse, ga go yo a ka go hlakodisago diatleng tsa ka.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Bonang jaanong gore ke nna tota Modimo ke le nosi, ga go na modimo ope fa e se nna. Ke nna ke bolayang, ke be ke phedise. Ke nna ke remagantseng, ke tla ba ke alafa. Ga go na ope yo o ka pholosang mo seatleng sa me.