Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Metswi ya me ke tlaa e tagisa ka madi, tšhaka ya me e tlaa ja nama; ka madi a ba ba bolailweng, le a batshwarwa, a a tswang tlhogong ya magosana a mmaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki tla thagisa mecui ea me ka mari, mi caka ea me e tla ya nama; E, ka mari a babolaoi, le a bacuaroi, le ka nama ea tlogotlogo tsa baba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla tagisa mesebe ya ka madi, tshosa ya ka e tla ja nama; le se ka madi a bao ba bolailwego le go thopsa, go tloga mathomong a tefetso go lenaba.

Tswana Setswana 1970

Metsu ya me ke tla e tagisa madi, madi a ba ba bolailweng le a ba ba tshwerweng; tšhaka ya me e tla ja nama ya ditlhogo tsa balaodi ba mmaba.’