Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona merafe, itumeleng le batho ba gagwe; gonne o tlaa lefetsa madi a batlhanka ba gagwe, o tlaa iposolosetsa mo babeng ba gagwe, mme o tlaa direla lefatshe la gagwe, le batho ba gagwe, tefololo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona merahe, ruruetsañ le bathu ba gague: gone o tla ipushuloseletsa mari a batlañka ba gague, mi o tla bosetsa baganetsi ba gague pushulosho, a ruanya lehatsi ya gague, le bathu ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thabang, lena ditshaba le setshaba sa gagwe, gobane o tla itefeletsa ka madi a bahlanka ba gagwe, a itefeletsa go manaba a gagwe, a gaugela naga ya gagwe le setshaba sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Lona ditšhaba, dudueletsang morafe wa gagwe; gonne o tla busolosa madi a batlhanka ba gagwe; o tla ipusolosetsa mo babeng ba gagwe, a direla lefatshe la gagwe le morafe wa gagwe thuanyo.”