Deuteronomy 32:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya, a re: “Tlhomang dipelo tsa lona mo mafokong otlhe a molao o, a ke lo a itsiseng gompieno, go tla lo a bolelela bana ba lona go a dirafatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Baeañ pelu tsa lona mo mahukuñ aotle ua ki a lo itsi-sen ka yenu, a laoleleñ bana ba lona, gore ba tlokomele go riha mahuku aotle a molao o.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Beakanya dipelo tsa lena mantsung ka moka ao ka a hlatselago gare ga lena lehono, gore le laele bana ba lena go boloka mantsu ka moka a molao wo.”

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Elang mafoko otlhe tlhoko a ke lo tlhagisang ka ona kajeno, a lo tshwanetseng go a laela bana ba lona gore ba tlhokomele go dirisa mafoko otlhe a molao o.