Deuteronomy 32:47 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga se lefela mo go lona; ka ke botshelo jwa lona, mme lo tlaa lelefatsa malatsi a lona ka sone selo se mo lefatsheng le lo kgabaganyang Joretane lo ya kwa go lone go le rua.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone huku ye ga si lehela go lona; ka gone ki botselo yoa lona; mi lo tla leletsa malatsi ka lehuku ye, mo hatsiñ ye lo le khabaganyetsañ Yoredane go le rua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se ga lefeela go lena; gobane ka bophelo bja gago; ka baka la se o tla lelefatsa matsatsi a gago nageng yeo o tshelago Noka ya Jorodane go e tsea.

Tswana Setswana 1970

Gonne ga se lefoko le le lolea mo go lona, mme ke lone botshelo jwa lona. Mme ka lefoko le lo tla leelefatsa malatsi mo lefatsheng le lo tla tshelang Joretane go ya go tsena mo go lone go le rua.”