Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Tlhatloga thaba e ya Abarime, o ye thabeng ya Nebo, e e mo lefatsheng la Moabe, e e lebaganyeng le Jeriko; mme o bone lefatshe le Kanana, le ke le nayang bana ba Iseraele go le rua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlatloga thaba e ea Abarima, thaba ea Nebo, e e leñ mo hatsiñ ya Moaba, e e lebaganyeñ le Yeriko; mi u bone hatsi ya Kanana, ye ki le naeañ bana ba Yeserele boshua:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

mollwane wa rotogela thabeng ye ya Abarime, Thabeng ya Nebo, yeo e lego nageng ya Moaba, yeo e lebanego le Jeriko. Le tla bona naga ya Kanana, yeo ka e neago bana ba Baiseraele gore e be thoto.

Tswana Setswana 1970

“Tlhatlogela mo dithabeng tsa Abarime tseno, e bong mo thabeng ya Nebo e e mo lefatsheng la Moabe ntlheng ya botlhabatsatsi ya Jerigo, o bone lefatshe la Kanana le ke tla le nayang Baiseraele go nna boswa;