Deuteronomy 32:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O swele gone mo thabeng e o e tlhatlogang, o phuthelwe kwa bathong ba gaeno; jaaka Arone mogoloo a ne a swela mo thabeng ya Hore, a phuthelwa bathong ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u shuele mo thabeñ e u tlatlogelañ go eona, mi u phutheloe bathuñ ba gago; yaka Arone mogoluü o la a shuela mo thabeñ ea Hora, a phutheloa bathuñ ba gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O hwile thabeng yeo o rotogelago go yona, o robetse gare ga setshaba sa gago; bjalo ka ge Arone ngwaneno a hwile thabeng ya Hore, a kgobokatswa setshabeng sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

o swele gona mo thabeng e o tlhatlogelang mo go yona, o gorosiwe kwa morafeng wa gago, jaaka Arone mogoloo a ne a swela kwa thabeng ya Hore, a ba a gorosiwa kwa morafeng wa gagwe;