Deuteronomy 32:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lo no lwa nteofela mo gare ga bana ba Iseraele fa metsing a Meriba wa Kateše, mo nageng ya Tsine; gonne lo ne lo se kwa lwa intshepisa mo gare ga bana ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gone lo loa ’ntlolela, gare ga bana ba Yeserele, kua metseñ a Meriba‐kadesha, mo bogareñganaga yoa Tsina, gone lo lo sa ’ntsephisa gare ga bana ba Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane o ile wa lahlwa ka bana ba Baiseraele metsing a Meriba-kadeshe lesokang la Tsini; gobane o nkgethile gare ga Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

ka go re, lo ntiretse ka boikanyologo mo gare ga Baiseraele kwa Metsing a Komano kwa Kateše sekakeng sa Tsine, ka lo se ka lwa intshepisa mo Baiseraeleng.