Deuteronomy 33:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa, segofatsa dithoto tsa gagwe, o amogele tiro ya diatla tsa gagwe; ba ba mo tsogologelang o phololetse lotheka lwa bone, le lwa ba ba mo ilang, gore ba se ka ba tlhola ba ema.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, u tsegahatse nonoho ea bona, mi a tiho ea atla tsa bona e gu natehalele: daea mañkopa a bona ba ba ba cogelañ, ba ba ila, gore ba si tlole ba coga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bokang Morena, ka gobane o lokile, le amoge mediro ya diatla tsa gagwe; otla mekokotlo ya bao ba mo tsogelago, le ba ba mo hloilego, gore ba se tsoge.

Tswana Setswana 1970

Morena, tshegofatsa botswerere jwa gagwe, a tiro ya diatla tsa gagwe e go kgatlhe; o tšhwetlakanye matheka a ba ba mo tsogelang le a ba ba mo tlhoileng gore ba se tlhole ba tsoga.”