Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leitibolo la kgomo ya pholo ya gagwe, borena ke jwa gagwe; dinaka tsa gagwe ke dinaka tsa nare; o tlaa fegolela ka tsone ditšhaba tsotlhe fela, e bong dikhutlo tsa lefatshe, bone ke ba makgolo a makgolo, a ba ga Eferaime, le makgolo a makgolo a ba ga Manase.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba na le khalalelo ea leitibolo ya khomu tsa bona, mi naka tsa bona ki naka tsa cukuru: ba tla hegolela bathu mogo kua khutloñ tsa lehatsi ka cona: bauo ki bona maten thousanda a Baeferaima, mi bauo ki bona mathousanda a Bamanasa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bogolo bja gagwe bo etsa leitsibulo la poo ya gagwe, dinaka tsa gagwe ka dinaka tsa dikgomo tsa naga; ka fao O tla kgoromeletsa batho go fihla mafelelong a lefatshe; ba sekate ba Eferaime, le ba dikate ba Manase.

Tswana Setswana 1970

Poo ya gagwe ya leitibolo e na le borena, dinaka tsa gagwe ke dinaka tsa nare; o tla tlhaba merafe ka tsona, yotlhe mmogo go ya mafelelong a lefatshe. Ke ona masome a dikete a ga Eferaime, ke tsona dikete tsa ga Manase.”