Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Jehofa o ne a tswa kwa Sinai, a ba tlhabela a tswa mo Seire, a phatsima a betlama a le mo thabeng ya Parane, a bo a tswa mo makgolong a makgolo mantsi a baitshepi, ka fa ntlheng ya gagwe ya letsogo le legolo ga bo go le molao o o ba tutumelang molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Yehova o la a coa mo Sinai, a ba tlabela a coa mo Serie; a phatsima a coa mo thabeñ ea Parana, mi a coa Meriba‐kadesha: molelo o lo oa ba kaela, o coa mo atleñ sa gague se se siameñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Jehofa o tlile Sinai, a tsoga Seire; A phadima go tswa Thabeng ya Parane, a tla le bakgethwa ba dikate tse lesome; ka seatleng sa gagwe sa le letona go tswa kgabo ya mollo go tswa go bona.

Tswana Setswana 1970

O buile a re: “Morena o ne a tswa kwa Sinai, a ba tlhabela a tswa kwa Seire, a phatsima a le kwa thabeng ya Pharane, a tswa kwa baitsheping ba le masome a dikete, a tsholetse Baiseraele molao o o molelo mo letsogong le le jang la gagwe.