Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kabelo ya ntlha a e ikgethela, gonne go ne go beilwe kabelo ya motlhoma molao gone; mme a tla le ditlhogo tsa batho a diratsa tshiamiso ya ga Jehofa, le dikatlholo tsa gagwe le Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba le ba itseñkela mo tsimologoñ, gone kabelo e e laocoeñ e ba tlomamiseritse gona; mi ba tla le tlogotlogo tsa bathu, ba riha tsiamo ea ga Yehova le litsiamisho tsa gague mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ikgethela karolo ya pele, ka gobane moo, karolo ya Monei wa Molao, o be a dula moo; O ile a tlisa dihlogo tsa batho, a phethagatsa toko ya Jehofa le kahlolo ya gagwe Baiseraeleng.

Tswana Setswana 1970

A itlhaolela kabelo ya ntlha, gonne teng go ne go bolokilwe kabelo ya molaodi; a tla le ditlhogo tsa morafe, a dirafatsa tshiamo ya Morena le dikatlholo tsa gagwe le Baiseraele.”