Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo o le sego wena Iseraele! E mang yo o tshwanang nao, e le tšhaba e e bolokwang ke Jehofa, thebe ya thuso ya gago, yo o bileng a le tšhaka ya borena jwa gago! Baba ba gago ba tlaa go ineela; mme o tlaa gata mafelo a a tlotlometseng a bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tsegaharicoe lona, lona Bayeserela! mañ eo o cuanañ le lona? loshaba lo lo bulukiloeñ ki Yehova, thebe ea lona ea thusho, le eo o leñ caka ea lona ea bonatla! baba ba lona ba tla katelañ go lona; mi lo tla gata mahelo a a gorimo a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go thaba yo a swanago le wena, wena Baiseraele, wena batho bao Jehofa a ba lopolotsego, kotse ya thuso ya gago le tshosa ya bogolo bja gago! manaba a gago a tla hwetswa e le maaka go wena; o tla gatakala mafelo a bona a phagamego.

Tswana Setswana 1970

Iseraele, o wa letlhogonolo! Ke mang yo o tshwanang nao? O morafe o o pholosiwang ke Morena. Ke ene thebe e e go thusang le tšhaka e e go godisang. Baba ba gago ba tla go tlakisa, mme wena o tla gata dithota tsa bone.