Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ke yone tshegofatso ya ga Juta, a re: “Jehofa, utlwa lentswe la ga Juta, o mo lere mo bathong ba ga gabo; o ne a itwela ka mabogo a gagwe, wena o tlaa nna thuso go mo tlhabantsha le baba ba gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a bua ga Bayuda ka ye, mi a re, Yehova, utlua koru ea Bayuda: mi ba ise mo bathuñ ba bona: a atla tsa bona li ba lekane; mi u ne thusho go bona mo baganetsiñ ba bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka tshegofatso ya Juda: A tswela pele ka gore: “O Jehofa, theetsa lentsu la Juda, o mo tlise setshabeng sa gagwe; diatla tsa gagwe di mo lekane; o mo thusa kgahlanong le manaba a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ka ga Juta a re: “Morena, utlwa lentswe la ga Juta, o mo ise kwa morafeng wa gagwe o a neng a o lwela ka diatla tsa gagwe. O nne thuso ya gagwe mo babeng ba gagwe.”