Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o ne a bua ka ga rraagwe, a re: ‘Ga ke a mmona,’ le ka ga mmaagwe; le gone ga a ka a re bomorwa rraagwe ke bomangmang; le gone ga a ka a itse ba e leng bana ba gagwe, gonne ba tlhokometse lefoko la gago, ba tshegeditse kgolagano ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, ba le ba raea bo‐rabo le bo‐mabo, Ga rea ka ra mona; ba ba sa ipobolañ bana ba ga rabo, le esiñ go ñoka bana ba bona: gone ba tlokometse lehuku ya gago, ba tsegetsa kholagano ea gago:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a ilego a re go tatagwe le mmagwe: “Ga se ka mmona; o be a sa tsebe bana babo goba bana ba gagwe, ka gobane ba bolokile lentsu la gago le kgwerano ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke yo o neng a bua ka ga rraagwe le mmaagwe a re: ‘Ga ke a ba bona,’ a sa re sepe ka bomorwa-rraagwe, a sa itse bana ba gagwe; gonne ba ne ba tlhokomela lefoko la gago, ba boloka kgolagano ya gago.