Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a mo raya, a re: “Lefatshe le ke lone le ke ikanetseng Aberahame, le Isake le Jakobe, ka re: ‘Ke tlaa le naya losika lwa gago’; ke le go bontshitse ka matlho a gago, mme ga o ketla o kgabaganyetsa gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a mo raea, Hatsi ye ki hatsi ye ki le ikanetseñ Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, ka re, Ki tla le naea losika loa lona: ki le gu bontsitse ka maitlo a gago, mi ga u kitla u khabaganyetsa go yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Ye ka naga yeo ka e enetsego Aborahama, Isaka le Jakobe ka re: Ka tla e nea peu ya gago; Ka go dirile gore o bone ka mahlo a gago, eupsa o se ka wa ya. Moo.

Tswana Setswana 1970

Morena a ba a mo raya a re: “Ke lone lefatshe le ke le ikanetseng Aborahame le Isaka le Jakobe ka re: ‘Ke tla le naya losika lwa gago.’ Ke le go bontshitse gore o le bone ka matlho fela, mme ga o kitla o tshelela gona.”