Deuteronomy 34:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jošua morwa Nune a bo a tletse mowa wa botlhale; gonne Moše a mmeile diatla; mme bana ba Iseraele ba mo reetsa, ba dira jaaka Jehofa a laotse Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehoshue moroa Nune a bo a tletse moea oa botlale; gone Moshe a la a meile atla tsa gague: mi bana ba Yeserele ba mo utlua, ba riha yaka Yehova a la a laola Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jošua morwa wa Nuni o be a tletse moya wa bohlale; gobane Moše o ile a bea diatla tsa gagwe godimo ga gagwe; Baisraele ba mo theeletsa, ba dira ka fao Morena a laetsego Moše ka gona.

Tswana Setswana 1970

Mme Jošua, morwa Nune o ne a tletse mowa wa botlhale, gonne Moše o ne a mmeile diatla. Mme Baiseraele ba mo utlwa, ba dira jaaka Morena a laetse Moše.