Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana wena Iseraele, reetsa ditaelo le dikatlholo tse ke di go rutang go di dira; gore lo tshele, le gore lo tsene lo ye go rua lefatshe le Jehofa, Modimo wa borraa lona, o le lo nayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

KI gona yana, Bayeserela, retsañ litaeo, le tsiamisho tse ki li lo rutañ go li riha, gore lo tsele, le go ea go rua lehatsi ye Yehova Morimo oa bo‐rra enu o le lo naeañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale wena Baiseraele, theetsa melao le ditaelo tseo ka go rutago tsona, gore le di phele, le tsene le le tsee naga yeo Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena a le fago yona.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, Baiseraele, utlwang melao le ditshiamelo tse ke di lo rutang go di dirisa gore lo tle lo phele, lo tsene, lo rue lefatshe le Morena, Modimo wa borraeno, o tla le lo nayang.