Deuteronomy 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone gore o tle o se ka wa tsholeletsa matlho a gago legodimong, mme ya re o bona letsatsi le kgwedi le dinaledi, le lesomosomo lotlhe la legodimo, wa faposediwa koo wa di obamela, wa di direla, e le dilo tse Jehofa Modimo wa gago o di abetseng ditšhaba tsotlhe tse di fa tlase ga legodimo lotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona gore lo si culeletse maitlo a lona kua legorimoñ, le go leba letsatsi, le khueri, le linaleri, eboñ entua eotle ea legorimo, lo khueetsega go li obamela, le go li rihela, tse Yehova Morimo oa lona o li abetseñ merahe eotle e e kua tlatse ga legorimo yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le gore o se ka wa emisetsa mahlo leratadimeng, le ge o bona letsatsi, ngwedi, dinaledi le madira ka moka a legodimo, o tla aroswa gore o di rapele le go hlankala bao Morena wa gago a ba hlankalago. Modimo o ahlotse ditshaba ka moka ka tlase ga legodimo ka moka.

Tswana Setswana 1970

e se re gongwe ya re lo tsholeletsa matlho kwa legodimong, lo bona letsatsi le ngwedi le dinaledi, lesomo lotlhe la legodimo, lwa raelega, lwa di obamela, lwa di direla, tseo Morena, Modimo wa lona, o di abetseng merafe yotlhe fa tlase ga legodimo lotlhe.