Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Jehofa o ne a nna bogale le nna ka ntlha ya lona, mme a ikana a re: ga nketla ke kgabaganya Joretane, a ba a re ga nketla ke ya go tsena mo lefatsheng le le molemo leo, le Jehofa Modimo wa gago o le nayang go nna boswa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona Yehova o la a ’nkhalehalela mahuku a lona, mi a ikana ha ki si kitla ki khabaganya Yoredane, le esiñ go ea hatsiñ ya molemo, ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ boshua:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, Jehofa o ile a nkgalefela ka baka la gago le a ikana gore nka se tshele noka ya Jorodane le gore ka se ka ka tsena nageng e botse yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona e le bohwa.

Tswana Setswana 1970

Mme nna, Morena o ne a nkgalefetse ka ntlha ya lona, mo a bileng a ikana gore ga ke ne ke tshela Joretane le e seng go tsena mo lefatsheng le lentle le Morena, Modimo wa lona, o tla le lo nayang gore e nne la lona;