Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re mogang o tsholang bana le bana ba bone, lo ntse lo dule mo lefatsheng, lo ipodisa lo dira setshwantsho se se setilweng mo popepong ya sengwe, mme lo dira se se bosula mo ponong ya Jehofa Modimo wa lona go mo tlhotlheletsa mo bogaleng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ lo tsalañ bana, le bana ba bana, lo nntse selele mo hatsiñ, lo iporisa, lo riha secuanco se se setiloeñ, khotsa secuanco sa señue, le go shulatsa ha pele ga maitlo a ga Yehova Morimo oa lona, go mo gakatsa:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o belegile bana le ditlogolo le o dula nageng yeo ka nako e telele, o ba lahlela ka ntle, wa go dira seswantsho se se betlilwego goba seswantsho sa selo le ge e le sefe; go mo galefela. Rata:

Tswana Setswana 1970

“Fa e ka re lo se na go tsala bana, le bana ba bana, lo se na go tlwaela mo lefatsheng lwa senya, lwa dira setshwantsho sa modimo, le fa e le sa sebopego sefe, lwa dira tse di bosula mo matlhong a Morena, Modimo wa lona, go mo gakatsa,