Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke lo biletsa legodimo le lafatshe gompieno go supa ka ga lona, gore lo tlaa akofa lo nyelelela ruri mo lefatsheng le lo kgabaganyang Joretane lo ya go le rua; ga lo ketla lo lelefatsa malatsi a lona mo go lone, mme lo tlaa senyediwa ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bitsa legorimo le lehatsi ka yenu go shupa kaga lona, ha lo tla akoha lo helela rure mo hatsiñ, ye lo le khabaganyetsañ Yoredane, go le rua; ga lo kitla lo leletsa malatsi go yeona, mi lo tla señoa lotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bitsa legodimo le lefatshe gore di go hlatsele lehono gore kgauswinyane le tla fediswa nageng yeo le tshelago Noka ya Jorodane go yona gore le e tsee; o se ka wa lelefatsa matsatsi a gago go yona, eupsa o tla rogakwa.

Tswana Setswana 1970

gona ke lo biletsa legodimo le lefatshe kajeno go nna basupi ba gore ruri lo tla latlhega ka pele, lo tlosiwa mo lefatsheng le lo tla tshelang Joretane go ya teng go le rua; gona ga lo kitla lo nna sebaka se seleele mo go lone, mme ruri, lo tla nyelediwa.