Deuteronomy 4:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne, a ko lo botseng jaana ka ga malatsi a a fetileng, a a ne a ntse pele ga gago, a a sa leng ka Modimo o bopa motho mo lefatsheng, go tswa sekhutlong sengwe sa legodimo go ya sekhutlong se sengwe, go re: A go kile ga ne go le sengwe se se tshwanang le se segolo se, le fa e le go utlwelwa, se se tshwanang naso?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone a ko lo botse ga metla ea eintla e, e le le pele ga lona, go simolola ka motla o Morimo o lo oa bopa mothu mo hatsiñ, le go coa khutloñ sa legorimo le go ea go se señue sa yeona, ha gole gole señue se se segolu yalo, khotsa ha se le sa utluala yaka shona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botsisa bjale matsatsi a bogologolo, ao a bego a le pele ga gago, go tloga letsatsing leo Modimo a hlotsego motho lefatsheng, go tloga ntlheng ye nngwe ya magodimo go ya go ye nngwe, ge e ba go na le selo se sengwe sa go swana le se, goba le ka mohla. Kwa?

Tswana Setswana 1970

“Kana lo ka botsolotsa tsa malatsi a pele, lo ise lo nne teng, tsa go tloga ka letsatsi le Modimo o bopileng motho mo lefatsheng ka lone le tsa go tloga mafelelong a legodimo go ya go fitlha mafelelong a mangwe a legodimo gore a go kile ga dirafala dilo tse dikgolo tse di ntseng jalo gongwe a go utlwetswe tse di ntseng jalo?