Deuteronomy 4:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgotsa a Modimo o kile wa leka go ya go itseela morafe mo gare ga morafe o mongwe ka diteko, ka ditshupo, ka dikgakgamatso, le ka dintwa, ka letsogo la bonatla, ka letsogo le le otlologileng le ka ditheregiso tse dikgolo, jaaka tsotlhe tse Jehofa Modimo wa lona o di lo diretseng kwa Egepeto fa pele ga matlho a lona?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa, a Morimo o lekile go itsela morahe mo gareñ ga morahe o moñue, ka liteko, le ka licupo, le ka likhakhamaco, le ka tlabano, le ka atla se se thata, le ka cogo ye le otlologileñ, le ka poiho tse ri kholu, kaha cotleñ tse Yehova Morimo oa lona o la a li riha ha pele ga maitlo a lona mo Egepeto?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba mohlomongwe Modimo o be a nyaka go kgobokatsa batho go tswa gare ga batho ba bangwe ka diteko, ka dipontsho, ka diteko, ka ntwa, ka seatla se maatla, ka letsogo le le otlolotswego, le ka letshogo le legolo, le tsohle tse Morena a di dirilego. Na Modimo o go dirile kua Egepeta pele ga mahlo a gago?

Tswana Setswana 1970

Kampo a go na le modimo mongwe o o kileng wa tla go itseela setšhaba mo gare ga setšhaba se sengwe ka diteko le ka ditshupo le ka dikgakgamatso le ka ntwa le ka seatla se se tiileng le ka letsogo le le otlologileng le ka ditheregiso tse dikgolo fela jaaka Morena, Modimo wa lona, a lo diretse kwa Egepeto mo matlhong a lona?