Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tshegetse ditao tsa gagwe, le ditaolo tsa gagwe, tse ke di go laolelang gompieno, gore go nne sentle nao, le bana ba gago morago ga gago, le gore o lelefatse malatsi a gago mo lefatsheng le Jehofa Modimo wa gago o le go nayang ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo tsegetse taeo tsa gague, le litaolo tsa gague, tse ki li lo laolelañ ka yeñu, gore go lo lemohalele, le bana ba lona hularoñ sa lona; le gona gore lo leletse malatsi mo hatsiñ ye Yehova Morimo oa lona o tla le lo naeañ ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boloka melao ya gagwe le ditaelo tsa gagwe, tseo ka go laelago tsona lehono, gore o be botse le bana ba gago ba ka morago ga gago, le gore o lelefatse matsatsi a gago nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go fago yona ka mehla.

Tswana Setswana 1970

Jaanong lo tlhokomele melao ya gagwe le ditaolo tsa gagwe tse ke di lo laelang kajeno gore lo phele sentle le bana ba lona sehularong sa lona, e le gore lo tshele sebaka se seleele mo nageng e Morena, Modimo wa lona, o tla e lo nayang go nna ya lona ka metlha yotlhe.”