Deuteronomy 4:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore mmolai wa motho a tshabele gone, yo o bolayang wa ga gabo a sa itse, a sa mo ila mo metlheng e e fetileng; le gore fa a tshabetse kwa go mongwe wa metse e, a tle a tshele:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore molaei a tsabele gona, eo o ka bolaeañ moñ ka ena ka go bisa go itse, a sa mo ile ka metla e e hetileñ; gore a tsabele kua go moñue oa metse e, a tsele:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore mmolai yo a tshabelego moo, yo a bolailego moagisani wa gagwe a sa lemoge, a mo hloya pele ga nako; gore a phele ge a tshabela o mongwe wa metse ye.

Tswana Setswana 1970

gore go tshabele teng mmolai yo o ka bolayang mongwe-ka-ene e se ka bomo, a sa mo tlhoa pele, gore a tshabele kwa go o mongwe wa metse eo, a tshele: