Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

moseja ga Joretane, mo molapong o o lebaganyeng le Bethepeore, mo lefatsheng la ga Sihone kgosi ya Baamore, ba ba neng ba agile mo Hešebone, ba Moše le bana ba Iseraele ba ba kgemethileng ka ba tswa kwa lefatsheng la Egepeto,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boseyeñ yoa Yoredane, kua mogorogoroñ o o lebaganyeñ le Beta‐peora, kua hatsiñ ya Sihone, khosi ea Baamora, eo o la a nna kua Heshebona, eo Moshe le bana ba Yeserele ba le ba mo khemetha, ba sina coa Egepeto:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mosola wa Jorodane, moeding wo o lebanego le Bethepeore, nageng ya Sihone kgosi ya Baamore, yo a bego a dula Heshibone, yo a ilego a fenya Moše le bana ba Baiseraele ge ba be ba etswa Egepeto.

Tswana Setswana 1970

ba le kwa moseja ga Joretane mo molapong o o lebaganyeng le Bethe-Pheore kwa lefatsheng la ga Sihone, kgosi ya Baamori, yo o neng a agile kwa Hešebone, yo Moše a mo fentseng a na le Baiseraele ba sena go huduga kwa Egepeto.