Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, ke lo neile ditaetso le dikatlholo, fela jaaka Jehofa Modimo wa me a ntaotse, gore lo dire jalo mo gare ga lefatshe le lo tsenang mo go lone lo ya go le rua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo li tsegetse, lo li rihe; gone mouo e le botlale yoa lona le tlaloganyo ea lona ha pele ga maitlo a merahe, e e tla utluañ taeo tse cotle, e re, Rure, morahe o, o mogolu o, ki bathu ba ba tlalehileñ, le ba ba tlaloganyañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boloka le o se ka wa dira; gobane ka bohlale bja gago le kwesiso ya gago mahlong a ditshaba tseo di tlago go kwa ditaelo tse ka moka, tsa re: ‘Ruri setshaba se se segolo ka setshaba se bohlale le se se nago le temogo.

Tswana Setswana 1970

Di tlhokomeleng lo dire ka tsona! Gonne gona e tla nna botlhale jwa lona le tlhaloganyo ya lona mo matlhong a merafe. E re ba utlwela melao yotlhe eo, ba re: ‘Ruri, setšhaba se segolo se ke morafe o o tlhalefileng o o nang le tlhaloganyo!’