Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, lo di tshegetseng lo di dire; gonne mo ke botlhale jwa lona, le tlhaloganyo ya lona, mo ponong ya ditšhaba, tse di tlaa utlwang ditao tse, mme di re: ‘Ruri morafe o mogolo o, ya bo e le tšhaba e e tlhalefileng, e e tlhaloganyang.’ ofe o o nang le modimo mongwe o o gaufi nao, jaaka Jehofa Modimo wa rona o ntse gongwe le gongwe, mogang re o bitsang gone?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go morahe o mogolu ohe, o o nañ le Morimo bogauheñ yoa ona, yaka Yehova Morimo oa rona mo cotleñ tse re li miletsañ!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka setshaba sefe se segolo seo Modimo a lego kgaufsi le sona, go etsa ge Jehofa Modimo wa rena a mo bitsa ka moka?

Tswana Setswana 1970

“Gonne setšhaba se segolo ke sefe se se nang le modimo o o gaufi naso, jaaka Morena, Modimo wa rona, a le gaufi le rona ka nako le nako e re mmitsang ka yona?