Deuteronomy 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O itise fela, mme o boloke mowa wa gago thata gore o se lebale dilo tse matlho a gago a di bonyeng, le gore di se tloge mo pelong ya gago ka malatsi otlhe a botshelo jwa gago; o bo o di itsise bana ba gago le bana ba bana ba gago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Itiseñ, mi lo buluke meoea ea lona thata, gore lo si lebale lilo tse maitlo a lona a li bonyeñ, mi gore li si tloge mo peluñ tsa lona metleñ eotle ea botselo yoa lona: mi lo li itsise bana ba lona, le bana ba bana ba lona, ki gona gosi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Fela o itlhokomele, o boloka moya wa gago ka mafolofolo, gore o se ka wa lebala dilo tseo mahlo a gago a di bonego, le a se ka a tloga pelong ya gago matsatsing ka moka a bophelo bja gago, lena masogana;

Tswana Setswana 1970

Fela lo itise, lo ipoloke thata gore lo se ka lwa lebala ditirafalo tse matlho a lona a di bonyeng gore di se ka tsa timelela mo pelong tsa lona ka malatsi otlhe a botshelo jwa lona, mme lo di bolelele bana ba lona le bana ba bana ba lona;