Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a bitsa Baiseraele botlhe, a ba raya a re: “Utlwang lona Baiseraele, ditao le dikatlholo tse ke di buang mo ditsebeng tsa lona gompieno, gore lo di ithute, lo di tlhokomele go di dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Moshe a bitsa Bayeserela botle, a ba raea, Bayeserela, utluañ litaeo, le litsiamisho tse ki li buañ mo tsebeñ tsa lona ka yenu, gore lo li ithute, lo li tlokomele, gore lo li rihe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a bitsa Baiseraele ka moka a re go bona: “Wena Baiseraele, theetsa melao le dikahlolo tseo ka di bolelago ditsebeng tsa lena lehono, gore le di ithute, le di boloka, le di phethe.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Moše a bitsa Baiseraele botlhe, a ba raya a re: “Lona Baiseraele, utlwang melao le ditshwanelo tse ke di buang mo ditsebeng tsa lona gompieno, lo di ithute, lo tlhokomele gore lo dire ka tsona.