Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone o gakologelwe fa wena o ne o le motlhanka mo lefatsheng la Egepeto, mme Jehofa Modimo wa gago a go ntsha teng ka letsogo la nonofo, le ka letsogo le le otlologileng: ke gone ka moo Jehofa Modimo wa gago o go laotseng gore o ilele letsatsi la Sabata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo gakologeloe lo lo le batlañka mo hatsiñ ya Egepeto, mi ka Yehova Morimo oa lona a la a lo entsa gona ka atla se se thata, le ka cogo ye le otlologileñ: ki gona ka mouo Yehova o lo laoletseñ go tsegetsa letsatsi ya sabata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O gopole gore o bile lekgoba nageng ya Egepeto le Jehofa Modimo wa gago a go ntsha moo ka seatla se matla le letsogo le le otlolotswego; ka fao Jehofa Modimo wa gago a go laetse gore o boloka letsatsi la Sabatha.

Tswana Setswana 1970

O nne o gakologelwe gore o ne o le motlhanka kwa lefatsheng la Egepeto, mme Morena, Modimo wa gago, a go ntsha teng ka seatla se se tiileng le ka letsogo le le otlologileng. Ke ka moo Morena, Modimo wa gago, a go laetseng gore o ilele letsatsi la Sabata.